¿Qué ocurre cuando nos encontramos frente a frente con nuestros sueños? Aquellos que están encerrados en nuestras almohadas. Esta es la historia de cada noche en la vida de Gabriela.
What happens when we meet face to face with our dreams? Those that are locked in our pillows. This is the story of every night in Gabriela's life.
Gabriela Durmiente - Sleeping Gabriela
Gabriela Durmiente es el inicio de mi carrera como animador. Es el resultado de un arduo camino, es la catarsis de una gran experiencia.
En este corto busco dar cuenta de mis referentes y de mi propio estilo, así mismo deseo hacer algo que los dibujos animados han hecho por mí durante muchos años, desencadenar una sonrisa. Está dirigido a todo público debido a que considero a la animación un arte y esta es mi manera de expresar que el arte es para todos, es democrático. Desde los niños que sueñan y viven en universos únicos hasta los adultos que no comprenden sus sueños y se han perdido en un mundo globalizado. Con Gabriela Durmiente doy muestra de mis capacidades y de mi mundo personal, dejo claro que puedo abarcar ese espacio único donde todo se permite y la única regla está dada por la mina del lápiz con el que se dibuja y la resistencia de la mano con la que se extienden los inagotables trazos que conectan el
cerebro del autor con la mirada del extraño.
Gabriela Durmiente is the beginning of my career as an animator. It is the result of an arduous journey, is the catharsis of a great experience. In this short account of my seeking references and my own style, and same desire to do something that cartoons have done for me for many years, triggering a smile. It is aimed at all age groups because they consider it an art to animation and this is my way of saying that art is for everyone, is democratic. From the children who dream and live in worlds only to adults who do not understand their dreams and have been lost in a globalized world. With Gabriela Durmiente I show my abilities and my personal world, made it clear
that I can cover this unique space where anything goes and the only rule is given by the pencil with which you draw strength and hand with extending the endless lines that connect the brain of the author to look strange.
En este corto busco dar cuenta de mis referentes y de mi propio estilo, así mismo deseo hacer algo que los dibujos animados han hecho por mí durante muchos años, desencadenar una sonrisa. Está dirigido a todo público debido a que considero a la animación un arte y esta es mi manera de expresar que el arte es para todos, es democrático. Desde los niños que sueñan y viven en universos únicos hasta los adultos que no comprenden sus sueños y se han perdido en un mundo globalizado. Con Gabriela Durmiente doy muestra de mis capacidades y de mi mundo personal, dejo claro que puedo abarcar ese espacio único donde todo se permite y la única regla está dada por la mina del lápiz con el que se dibuja y la resistencia de la mano con la que se extienden los inagotables trazos que conectan el
cerebro del autor con la mirada del extraño.
Gabriela Durmiente is the beginning of my career as an animator. It is the result of an arduous journey, is the catharsis of a great experience. In this short account of my seeking references and my own style, and same desire to do something that cartoons have done for me for many years, triggering a smile. It is aimed at all age groups because they consider it an art to animation and this is my way of saying that art is for everyone, is democratic. From the children who dream and live in worlds only to adults who do not understand their dreams and have been lost in a globalized world. With Gabriela Durmiente I show my abilities and my personal world, made it clear
that I can cover this unique space where anything goes and the only rule is given by the pencil with which you draw strength and hand with extending the endless lines that connect the brain of the author to look strange.
Gabriela Durmiente, ¡un corto animado nominado al premio Lápiz de Acero!
